Versinaj

       http://antonkisse.com/   Превод специално за Версинаж.     Н а 27 юни т.г. украинският депутат и лидер на Асоциацията на българите в Украйна Антон Киссе взе участие в тържествената церемония по откриването на паметен знак в чест на първите български преселници, заселени на територията на съвременна Украйна преди 241 г. ( б.а.-след края на Руско-турската война, завършила с мирен договор, подписан в силистренското село Кайнарджа ) . Става дума за 400 семейства от град Алфатар, които в онези времена напускат поробената си родина и отиват в свободните земи на селата Олшанка, Добра и Станковата в Олшанския район на Кировоградска област. Оттогава до днес на украинска земя живеят потомци на българите от Алфатар, които развиват своя край, обичат родината си, съхраняват българските традиции и поддържат връзки с родината на своите предци. Г-н Киссе топло приветства жителите на Олшанка, поздравявайки ги със знаменателното събитие – създаването на в...

Най-уникалното нещо във Вселената ГЕРОИТЕ НА СПИСАНИЕ HUMANUS – БОНКА СКОРЧЕЛИЕВА И „ДО РЕ МИ” Изповедта на един педагог за уникалността на своя подход Тази година една творческа формация - Детската музикална студия „ДО РЕ МИ” гр. Силистра - отбелязва своята десет годишнина. Но това, което прави уникална тази група като явление не са само спечелените награди от различни музикални форуми през годините, а и големия принос за личностното израстване на много младежи, развитието на тяхната индивидуалност и творческо мислене, на тяхното оформяне като хора. В основата на това развитие се намира уникалния подход на ръководителя на групата - музикалният педагог госпожа Бонка Скорчелиева. Ето какво самата тя сподели пред списание “ Humanus ” за тайната на своя успех, за подхода си и за себе си. За Бонка Скорчелиева и нейното начало Аз не съм от Силистра, въпреки че 20 години вече живея тук. От Кюстендил съм и единадесет години от моя живот преминаха в най-добрата в...

Ято, слънце и мечти – един безкраен празник и много творчески предизвикателства! – това е международният детски фестивал на изкуствата „ТРИКСИ Албена 2015“ – изключително високо ниво на участниците в конкурса, голяма конкуренция, авторитетно международно жури, страхотни фестивални дни, оригинална „работилница“, много настроение и незабравими преживявания! Отлично представяне на участниците от музикална студия „ДО РЕ МИ“ с р-л Бонка Скорчелиева: Еми, Бети, Ния, Ади, Поли, Мони, Мишо и Рада впечатлиха жури и публика, демонстрирайки талант, вокално майсторство, артистичност и стил! Ето и наградите: категория ансамбли до 12 г. – Вокална група „ДО РЕ МИ“ – първа награда, солисти до 9 г. – Емили Джамбазова – първа награда; солисти до 12 г. – Рада Златева – втора награда, дуети до 12 г. – 9-годишните Еми и Мишо спечелиха трета награда. Госпожа Скорчелиева беше наградена от Министерство на културата с грамота за творчески постижения.

        Назаем от Росица Тодорова във Фейсбук: От 24-29 юни в град София се проведоха финалите на 14-годишни момичета - баскетбол, БК "Доростол"! Отборътсе класира на седмо място! Момичетата се справиха отлично! Показаха добра игра в нападение и защита! Липсва ни игрови опит с силни противници! Благодаря на всички момичета и техните родители за всеотдайността в тренировките и продължаваме с нови сили напред за по високи постижения!"     В последния мач, определил класирането на седмо място: "Доростол" - "Черно море Одесос" - Варна 50:28.  Шампион е "Септември 97" (53:50), победил на финала "Левски" - София. Трети е отборът на "Миньор" - Перник, надвил над "Славия" (57:51).

       От Агенция Kalina News във Фейсбук:  Време е за July Morning! Кен Хенсли е в Тутракан - снощи го посрещна кметът д-р Димитър Стефанов. Програмата на популярния рокаджия в Тутракан ще е интересна - той ще остане тук до 3 юли и ще има възможност да разгледа културните и исторически забележителности на крайдунавския град. Кен с кмета д-р Стефанов       Тази вечер в полунощ Кен Хенсли ще излезе на сцената на брега на р. Дунав и ще ни припомни хитовете на Юрая Хийп.  И изненади е подготвил той за почитателите си: на томбола ще бъдат разиграни негови вещи - две тениски от турнета със специално значение и три броя DVD с "Дневник на магьосника", които са издадени в ограничен тираж.          Разбира се, рокаджията ще изпее своята песен July Morning и други хитове в ранните зори на 1 юли! И не само това - специален Благотворителен концерт Кен Хенсли ще изнесе на 2 юли от 20:00 чака в зала "Терма" в Т...

29/6/2015             В Силистра се проведе първият панел от програмата на общината за Международния ден на река Дунав и посветена на 145-годишнината на Дунавския парк, наскоро обновен по европейски проект. Празникът бе открит от зам. кмета Денка Михайлова, която подчерта значението на първата обществена крайречна градина в България, за която свидетелства публикация в русенски вестник от 1870 г.             До обществеността на Силистра, станала съпричастна с празника, бе отправен поздравителен адрес и от името на областния управител Стоян Бонев. В него се отбелязва, че благодарение на река Дунав Силистра отдавна е в общуване със страните от Европейския континент. А Дунавският парк е една възможност да покажем хубавата си природа, която трябва да пазим. В следобедните часове е вторият т.нар. панел от празника, включващ изложба „Дунав – река на приятелството и диалога“, дело на СБХ в Художествена галерия Силистра; концер...

    За периода от 1 май 2015 г. до 29 юни 2015 г. Дирекция "Инспекция по труда" - Силистра е реализирала 218 проверки по спазване изискванията на трудовото законодателство. Констатирани са общо 1044 нарушения. Венета Бабанова, д иректор на дирекция „Инспекция по труда”  Силистра Установен  е  1 случа й  на наемане на работа без учредено трудово правоотношение. Работодателят няма право да допуска до работа работника или служителя, преди да му предостави необходимите документи. За констатираните нарушения са дадени 1044 задължителни за изпълнение предписания на работодателите. Съставени са 30 акта за установени административни нарушения (АУАН).  Влезли в сила са 36 наказателни постановления, сумата по тях е в размер на 40 200 лева. През указания период са постъпили 14 искания, сигнали и запитвания от граждани. Решени са всички. По- голямата част от исканията се отнасят до неизплащане на трудови възнаграждения и обезщетения. Повечето жалбо...

Снимката е полуфиналната среща срещу  финалиста "Шампион" - София         Доростол Силистра  с тр. Светлана Тодорова и помощник Лъчезар Тодоров победи  БУБА баскетбол  - София с резултат  65-53 и   спечели бронзовите медали от държавното първенство за момчета до 14 години в София.  Страхотна трета част за  Доростол  доведе до голяма преднина на тима. Разликата стана над 20 точки, а въпреки че до края  БУБА продължи да се бори,  Доростол  издържа и запази комфортен аванс до края.  Доростол : Костадинов 17, Хърватев, Димитров 3, Михалев 5, Стоянов 7, Неделчев,В последните 6 шампиона до 14 г. момчетата на Силистра са за трети път медалисти - първи през 2010г. и втори през 2011 г. В същата възрастова група момичетата играят за 5-8 м. срещу "Рилски спортист" - Самоков.

        БК "Доростол" (момчета 14) игра в 13,30 ч. за бронзовия медал срещу БУБА баскетбол на финалите на държавното първенство по баскетбол.  Излъчван ще е на живо -  BGbasket.com, Viasport.bg  и  Sportmedia.tv.  Вчера в полуфинала възпитаниците на Светлана Тодорова загубиха от "Шампион" с 45:58, който отиде на финал срещу "Черно море Порт" -Варна. През 2010 г. доростолци от същата възрастова група за №1 в страната, а през 2011 г. са на второ място. При момичетата баскетболистките на Росица Тодорова играят днес в групата от пето до осмо места срещу "Рилски спортист" - Самоков.

           Момчетата на БК "Доростол" - 14 г., играят в момента полуфинал срещу "Шампион" - София в държавното първенство. На живо по  http://sportmedia.tv/.      Славия  се класира на полуфинал от група А на държавното първенство за момичета (14) след труден успех над  Доростол . "Белите" обърнаха съперника със силна последна част и в крайна сметка спечелиха с  68-52 . Така славистките завършиха втори с актив 4-1, като победител в групата стана  Септември 97 . Иначе през повечето време напред в резултата бе Доростол, но като цяло мачът вървеше кош за кош. Така бе до втората минута на последната част, когато Славия изоставаше с 1 точки. Тимът обаче направи серия от 13-1, за да поведе с 11, а до края и увеличи разликата.  Септември 97  пък завърши групата с пет победи от пет мача. В последния си двубой от първата фаза момичетата на Борислава Мандур се наложиха над  Нефтохимик 2010  с резултат...

   За 10-и път Туристическо дружество "Дочо Михайлов" проведе междурегионален туристически поход "Нашият Дунав - Силистра 2015", вкл. Силистра, манастира "Покров Богородичен", резервата "Сребърна", река Дунав и тържествена вечеря.  7-годишният Краси и 5-годишната Ивайла - най-малките самодейци от НЧ "Възраждане" в село Сребърна заедно с читалищния деятел Елеонора Георгиева очакват с прясна и дъхава добруджанска пита туристи от Силистра, Добрич, Варна и др. градове, дошли да видят и Природонаучния музей към резервата.            Езерото е едно от 182-те в 152 държави по целия свят, царство на водолюбивите птици, но само между трите в Европа, където гнездят пеликани - тази година 50 двойки със 75 отрочета.  Пеликани и др. експонати на по 50-60 години, откакто са препарирани, но като че вчера е станало това - и след ремонта не е отстреляна нито една друга птица, за да заеме място сред събратята си от средата  на миналия век. С бино...

      "Доростол" Силистра - баскетбол при момичета (14) започна участието си във финалите на държавното първенство и в своята група победи "Нефтохимик" - Бургас (51:41) и загуби мача си от "Септември 97" (38:41).

Доростол Силистра  победи  БУБА баскетбол  с  54:40  в директния мач за първо място в група В от финалите за момчета до 14 години. Така силистренци останаха без загуба и заемат първата позиция в групата, а БУБА остана втори с актив 4-1. На полуфинал Доростол ще срещне втория от група А - Шампион 2006, а БУБА - Черно море Порт (Варна), който е първи в другата група. И двата мача ще бъдат излъчени на живо в  BGbasket.com, Viasport.bg и Sportmedia.tv. На трето място в групата завърши Делфин, който регистрира 3 победи и 2 загуби, а четвърти е Хасково с 2-3. В първия кръг от мачовете за 5/8 място бургазлии ще срещнат Академик 17, а хасковлии - Левски. За петия в класирането на група В Рилски спортист (1-4) и шестия Дунав (0-5) първенството приключи днес.   Доростол  започна решителния мач в групата добре, а  БУБА  имаше огромни затруднения в нападение и след една част силистренци водеха с 15-2. Столичани обаче се върнаха бързо е мача,...

          В силистренското село Българка по свой начин постепенно светва интериорът в местното Народно читалище „Васил Левски“. „Голяма помощ в обновлението ни оказаха сем. Бернадет и Дъглас Легет от Великбритания, които имат къща в селото , за да бъдем готови за 18 юли да проведем юбилейното тържество „25 години група за автентичен фолклор“, на което да посрещнем с подобаващо домакинство други десетина групи от различни населени места. Има нужда обаче от още столове, ако има някой да дари – ще бъдем благодарни“, каза председателят на настоятелството Дочо Титев, дългогодишен общественик и самодеец.          Както написа в профила си във Фейсбук самата Бернадет, известна благодетелка с дарения за социални домове и центрове в Силистра, Малък Преславец и Главиница: „Опитваме се да направим нещо хубаво със залата на общността, която е стара, както и оборудването – маси и столове. Почти четири часа търкахме паркета на пода (б.а.-предстои...

Навръх Еньовден на мегдана пред Етнографския музей в Силистра се проведе необикновена читалищна икиндия, в която бяха представени различни обичаи, песни и танци. Сред най-атрактивната изява бе ревюто на няколко стари женски костюми от Добруджа, една уникална визуализация с участието на представителки на Фолклорна група „Добруджа“ при Народно читалище „Доростол 1870“ Силистра. Автентичен зимен костюм, представен от Мария Христова. Описание: Главата е забрадена с бяла „бр(о)ибода“, носени от моми и булки ( възрастните жени носят в тъмни цветове: зелени, кафяви и черни ) . Връхната дреха е „кюрче“ ( кожухче ) , изработено от кадифе и украсено с кожички по края. Фустата е домашно тъкана на стан, шита и боядисана. Престилката е типично алфатарска – тъкана и нашивана с цветни шевици. Алфатарски момински костюм на 100 години, представен от Румяна Кунева Радева. На главата – черна ( кафява ) кърпа, наричана „бариш“ ( от фр.-рум. – тънка женска забрадка ) , украсена със сребърни игли. Д...

        В Областна администрация Силистра се проведе междинна консултативна среща във връзка с работата по съставянето на „Енциклопедия на област Силистра“. В нея по покана на областния управител Стоян Бонев и с участието на председателя на създаденото за целта сдружение с нестопанска Тодор Тодоров се включиха представители на общините, както и краеведи, привлечени за съдействие.         Подготовката на най-мащабния справочен труд за област Силистра стартира в работен порядък през м. март т.г. По предварителен разчет, потвърден и на втората среща, събирането на материали от всички общини на областта ще продължи до есента. За тогава са намеренията да започне редакторската дейност на екипа на съставителите, сред които са професорите Димитър Игнатовски, Ивайло Петров и Георги Атанасов. На авторите на статии бе препоръчано да търсят помощта на доц. Румен Липчев и на Наталия Симеонова от Регионален исторически музей Силистра, както и на всички спец...

Д. Черникова в разгара на спомените  по фотосвидетелствата В Силистра се проведе среща на лекоатлети от различни поколения. На нея лекоатлети от миналото, чиито имена все още се помнят – Росица Христова, Екатерина Недева, Митхат Османов, Исмет Азисов, Гюлсерен Чакърова, Тинка Желязкова, Димитричка Черникова и др. Някои от тях живеят в чужбина. С признателност бяха споменати имената на покойните треньори Тефик Насъфов и Стойчо Китаев, подготвили десетки състезатели. Какво каза Росица Стаменова, родом от с. Старо село, автор на 17 рекорда в бягането на 400 м и в щафета 4х400 м, капитан на националния отбор по лека атлетика в периода 1984-1989 г., в момента работи към Министерството на младежта и спорта в област Враца: „Става все по-трудно да се привличат млади таланти, защото и условията на работа са по-трудни и децата могат да бъдат привлечени единствено с по-добри условия. Това, което видях в Силистра – покрита лекоатлетическа писта (б.а.-...